-
1 Youngs Literal Translation of the Bible
Mass media: YLTУниверсальный русско-английский словарь > Youngs Literal Translation of the Bible
-
2 literal
[ˈlɪtərəl] adjective1) following the exact meaning with no exaggeration:حَرْفيthe literal truth.
2) understanding the meaning by taking one word at a time:حَرْفي الفَهْم أو التَّرْجَمَهa literal translation.
-
3 literal
adj.literal.* * *► adjetivo1 literal* * *adj.* * *ADJ literal* * *adjetivo literal* * *= literal, word-for-word, literatim, verbatim.Ex. There is one fundamental attribute of the machine which should be borne in mind; machine logic is of the most literal variety.Ex. At present the system is applied to word-for-word translation of English and Japanese patent documentation.Ex. This large volume presents the texts from 1785 to 1797 in edited versions and, usually, in literatim transcripts that show the development of the texts from which the edited versions are derived.Ex. In the interests of document identification, the title is normally quoted verbatim so that the document record can be successfully and confidently matched with the document.----* mnemotécnica literal = literal mnemonic.* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle.* regla del valor literal = face value rule.* * *adjetivo literal* * *= literal, word-for-word, literatim, verbatim.Ex: There is one fundamental attribute of the machine which should be borne in mind; machine logic is of the most literal variety.
Ex: At present the system is applied to word-for-word translation of English and Japanese patent documentation.Ex: This large volume presents the texts from 1785 to 1797 in edited versions and, usually, in literatim transcripts that show the development of the texts from which the edited versions are derived.Ex: In the interests of document identification, the title is normally quoted verbatim so that the document record can be successfully and confidently matched with the document.* mnemotécnica literal = literal mnemonic.* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle.* regla del valor literal = face value rule.* * *‹cita/significado› literaluna traducción literal a literal o word-for-word translation* * *
literal adjetivo
literal
literal adjetivo literal
' literal' also found in these entries:
Spanish:
recta
- recto
- tenor
- textual
- dedo
- paréntesis
- pestañear
- sentido
- tiro
English:
figurative
- high
- literal
- literally
* * *literal adj1. [sentido, significado] literal2. [traducción] literal* * *adj literal* * *literal adj: literal♦ literalmente adv -
4 traducción literal
• literal translation -
5 traducción literal
f.literal translation. -
6 буквальний переклад
Українсько-англійський юридичний словник > буквальний переклад
-
7 sanatarkka käännös
• literal translation -
8 буквальный перевод
-
9 дословный перевод
-
10 whakamāori-ā-kupu
literal translation -
11 բառացի\ թարգմանություն
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > բառացի\ թարգմանություն
-
12 буквальный перевод
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > буквальный перевод
-
13 сөзбе-сөз аударма
literal translation -
14 whakamāori-ā-kupu
literal translation -
15 дословен
literal, verbal, verbatim closeдословен превод a literal translationдословен запис на a verbatim report of* * *досло̀вен,прил., -на, -но, -ни literal, verbal, verbatim; close; \дословенен запис на verbatim report of; \дословенен превод literal translation.* * *literal ; textual ; word for word* * *1. close: ДОСЛОВЕН превод a literal translation 2. literal, verbal, verbatim 3. ДОСЛОВЕН запис на a verbatim report of -
16 текстуален
literal; textual; word for word(attr.)текстуален превод a literal translation* * *текстуа̀лен,прил., -на, -но, -ни literal; textual; word for word (attr.).* * *textual* * *1. literal;textual;word for word(attr.) 2. ТЕКСТУАЛЕН превод a literal translation -
17 traduzione
"translation;Übersetzung;traduçao"* * *f translation* * *traduzione s.f.1 translation: una traduzione dall'italiano in inglese, a translation from Italian into English; fare una traduzione, to do a translation; traduzione libera, letterale, free, literal translation // traduzione a prima vista, sight translation // traduzione simultanea, simultaneous translation // (inform.) traduzione automatica, computer assisted translation (abbr. CAT)* * *[tradut'tsjone]sostantivo femminile1) translation2) dir. transfer•traduzione automatica — machine translation, MT
* * *traduzione/tradut'tsjone/sostantivo f.1 translation; una traduzione dall'inglese in italiano a translation from English into Italian; errore di traduzione mistranslation2 dir. transfertraduzione automatica machine translation, MT; traduzione giurata sworn translation; traduzione simultanea simultaneous translation. -
18 буквальный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > буквальный перевод
-
19 буквален превод
literal translationliteral translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > буквален превод
-
20 תרגום מילולי
literal translation, word-for-word translation
См. также в других словарях:
Literal translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
literal translation — translation that translates the exact words of the original … English contemporary dictionary
Literal translation — Дословный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Young's Literal Translation — Bible translation infobox translation title=Young s Literal Translation full name=Young s Literal Translation of the Holy Bible abbreviation=YLT complete bible published=1862 textual basis= translation type=extremely literal copyright=Public… … Wikipedia
Green's Literal Translation — Bible translation infobox | translation title= full name= Literal Translation of the Bible other names= abbreviation= language=English NT published= OT published= complete bible published=1985 apocrypha books= author info=Jay P Green derived from … Wikipedia
Analytical-Literal Translation — The Analytical Literal Translation is, as the name implies, a very literal translation of the New Testament. It also includes aids within the text to help readers better understand the text. The new ALT is the first New Testament version to be… … Wikipedia
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… … Wikipedia
literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… … English World dictionary
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… … Encyclopedia of Judaism